The comedian will perform in week five of the BBC One dance contest with Dianne Buswell on Saturday night